Prejudice & Anguish: An original work in Esperanto with English translation side-by-side

An original work of poetry and prose written in Esperanto, the international language, now with English translation side-by-side with the original Esperanto work. Good for English speakers who are studying Esperanto, but also for those who know nothing of Esperanto. The book chronicles the anguish of a young man coming of age in the mid-80's, and dealing with society's prejudice against homosexuality. The author opens his soul to the reader, hoping to bring the reader closer to his heart, to truly be in his shoes, to understand how he feels, to see what it was like to grow up gay in the southeastern United States in the 70's and 80's, then to finally realize there are others like him and that love is love, and that love is really all that matters.This third edition includes new chapters to chronicle the author's life in the decades leading up to the writing of the original work in Esperanto in the 1980's, and the decades following it, to fill in the gaps in order to help the audience better understand the events that shaped the author's emotions, beliefs and opinions, and how he has evolved after the original writing.The reader is taken on a journey through childhood fear, to teenage angst, and young adult rebellion, to adult responsibility, enormous loss and grief, and finally to self-love, acceptance and hope for the future.------------------------------------------------------Originala verko de poezio kaj prozo verkita en Esperanto, la internacia lingvo, nun kun angla traduko apud la originala Esperanta verko. Bona por anglalingvanoj kiuj studas Esperanton, sed ankaŭ por tiuj, kiuj scias nenion pri Esperanto. La libro kronikas la angoron de juna viro maturiĝanta meze de la 80-aj jaroj, kaj traktante la antaŭjuĝon de socio kontraŭ samseksemo. La aŭtoro malfermas sian animon al la leganto, esperante proksimigi la leganton al sia koro, por vere esti en liaj ŝuoj, por kompreni kiel li sentas, por vidi kiel estis kreski geja en sudorienta Usono en la 70-aj kaj 80-aj jaroj, tiam por finfine ekkompreni, ke ekzistas aliuj kiel li kaj ke amo estas amo, kaj ke amo estas vere ĉio, kio gravas.Ĉi tiu tria eldono enhavas novajn ĉapitrojn por kroniki la vivon de la aŭtoro en la jardekoj antaŭ la verkado de la originala verko en Esperanto en la 1980-aj jaroj, kaj la jardekoj sekvantaj ĝin, por plenigi la mankojn por helpi la publikon pli bone kompreni la okazaĵojn kiuj formis la emociojn, kredojn kaj opiniojn de la verkinto, kaj kiel li evoluis post la origina verko.La leganto estas prenita en vojaĝon tra infana timo, al adoleska angoro, kaj juna ribelo, al plenkreska respondeco, enorma perdo kaj funebro, kaj finfine al memamo, akcepto kaj espero por la estonteco. Read more